Jason Sudekis has reprised his role as Coach Ted Lasso, the American who was the manager at Tottenham Hotspur for a cup of coffee. Now, he's parlayed his English Premier League experience into a gig with NBC.